Popular Translations
Muhammad Asad
but aloof from it will remain that most hapless wretch –
Arthur John Arberry
but the most wretched shall flout it
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
But it will be avoided by those most unfortunate ones
Arabic
وَيَتَجَنَّبُهَا الْأَشْقَى
Arabic
وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلْأَشْقَى